ここのをちょっと修正。
proxy arpしてるんだから、ルーティング設定する必要ないよな、と思って、以下のように修正したら普通につながるようになった。
l2tp_server:
#set ippool add pool1 192.168.16.0 192.168.16.255
set ippool add pool1 192.168.1.128 192.168.1.254
create bundle template B1
set iface idle 1800
set iface enable proxy-arp
set iface enable tcpmssfix
set ipcp ranges 192.168.2.1/24 ippool pool1
set ipcp dns 192.168.1.1
create link template L1 l2tp
set link action bundle B1
set link enable multilink
set link keep-alive 10 60
set link disable chap eap
set link enable chap-msv2
set link mtu 1376
set link mru 1376
set auth authname l2tp@toby
set link enable incoming
ippoolのアドレスをひかり電話のルータ側のサブネット192/168.1.0/24のアドレス範囲に変更。
さて、今日から海外逃亡しますです。ホテルはインターネット完備らしいので、VPN+SIPで電話代(ローミング代)を少しうかそうという目論見。そんなに電話すること無い気もするけど。